the essential 1/2019

Fair Play The team further develops recipes for printing inks. Gemeinsam entwickelt das Team Rezepturen für Druckfarben weiter. © Epple Druckfarben AG Cobano CF Cobano CF The Premium Cobano CF ink series is based on a renewable raw materials recipe • The series fulfils the required criteria of most European Eco Labels • Suitable for IPA free Printing • Mineral oil and cobalt dryer free Cobano CF Die Farbserie Premium Cobano CF ist auf Basis nachwach- sender Rohstoffe rezeptiert. • Die Serie erfüllt die geforderten Kriterien der meisten europäischen Eco Labels • Geeignet für IPA-freien Druck • Mineralöl- und kobalttrocknerfrei CC Nature This ink series has been evaluated regarding the criteria of the Material Health Category of Cradle-to-Cradle™- Product Standard and has been awarded the bronze level. • In addition, the ink contains neither cobalt soaps nor mineral oil • The series fulfils the required criteria of most European Eco Labels • Suitable for IPA free Printing • Mineral oil and cobalt dryer free CC Nature Diese Farbserie CC Nature wurde anhand der Kriterien der Material Health Kategorie des Cradle-to-Cradle™-Product Standard mit dem Bronze-Level ausgezeichnet. • Außerdem enthält die Farbe weder Kobaltseifen noch Mineralöl • Die Serie erfüllt die geforderten Kriterien der meisten europäischen Eco Labels • Geeignet für IPA-freien Druck • Mineralöl- und kobalttrocknerfrei Fair Play The Fair Play Series has been developed for the high- level and very special requirements for printed toys. This ink series is especially suitable for the production of children's books and pharmaceutical packaging. • Each batch of this ink series is tested before delivery for compliance with the PAK-values according to AfPS GS 2014:01 PAK 2014-08 Cat.II • As a matter of routine, conformity with EN71-3 and EN 71-9, SCCP, PAK, Phthalates, Cd+Pb are checked • Mineral oil free and cobalt dryer free Fair Play Die Fair Play Skala wurde für die hohen und speziellen Anforderungen von gedrucktem Spielzeug entwickelt. Diese Farbserie ist besonders für die Produktion von Kinder- büchern und Pharmaverpackungen geeignet. • Jede Charge dieser Skala wird vor Auslieferung auf die Ein- haltung der PAK-Werte gemäß AfPS GS 2014:01 PAK 2014- 08 Kat.II untersucht • Routinemäßig wird die Konformität nach EN71-3 und EN 71-9, SCCP, PAK, Phthalaten, Cd+Pb überprüft • Mineralöl- und kobalttrocknerfrei PURe® PURe® PURe® is positioned as the third ink system alongside oil based and UV-printing systems. The ink is without any hazardous labelling and combines the best of both worlds when it comes to economics and ecology. • Sustainable recipes with raw materials which have been mainly, and binding agents which have been completely, based on renewable raw materials • Being free of mineral oils and photoinitiators, PURe® requires no potentially toxic metals like cobalt or man- ganese for drying • Quick and resource saving further processing convince during printing production • Doing without radiation-curing systems saves energy costs in drying PURe® PURe® ist als drittes Farbsystem neben ölbasiertem und UV- Druck platziert. Die Farbe ist kennzeichnungsfrei und vereint hinsichtlich Ökologie und Ökonomie das Beste aus beiden Welten. • Nachhaltige Rezeptur mit Rohstoffen, die überwiegend und Bindemittel, die komplett auf Basis nachwachsender Rohstoffe hergestellt sind • Frei von Mineralöl und Photoinitiatoren, benötigt PURe® keine potenziell toxischen Metalle wie Kobalt oder Mangan zur Trocknung • Schnelle und ressourcenschonende Weiterverarbeitung überzeugt in der Druckproduktion • Verzicht auf strahlungshärtende Systeme spart bei Trocknung hohe Energiekosten CC Nature 7