the essential 1/2019

Secondary sustainability Sekundäre Nachhaltigkeit It is not enough to merely look at the recipe of an ink. It is the combination of properties that make up a sustainable ink. Ecological inks bring benefits to the printing process, which in turn have positive effects on environmental protection and society. Saving resources. Environmentally friendly inks optimise the ecological cycle, in that the amount of printing waste and wastewater volumes are reduced. Printing with ecological inks has been optimised towards lowered consumption of paper, ink and water. Furthermore, ecological inks contribute to efficient energy management, e. g. no energy inten- sive dryers have to be implemented and the emissions are reduced (powder problems, dust, waste water, aluminium waste, and further waste such as wash-up fleeces and cleaning cloths). Recycling guaranteed. Epple’s ink systems comply with statutory and societal demands. Their deinkability, from used paper to a white substrate, is just as convincing as their recycling properties. The EU has planned a recovery rate for pa- per of 74% for 2020. Sustainable Printing inks also open up new business ideas: The migration harmless BoFood® Organic is the first sheetfed offset printing ink for printing the inner sides of foodstuff packaging. Branded companies thereby gain an ex- tra surface for information and marketing ideas. Application technology support. Epple’s application technology is there to support new users of ecological inks. They determine, in cooperation with the individual printing houses, the implementation of printing inks on other printing materials as well as the press technology. Nur auf die Rezeptur einer Farbe zu schauen ist zu kurz gedacht. Es ist die Kombination von Eigenschaf- ten, die eine nachhaltige Farbe ausmacht. Ökologi- sche Farben bringen im Druckprozess Vorteile mit, die sich positiv auf den Umweltschutz und die Gesell- schaft auswirken. Ressourcen sparen. Umweltfreundliche Farben optimieren den ökologischen Kreislauf, indem die Menge der Druckerei- abfälle und das Abwasservolumen gesenkt werden. Das Ver- drucken von Ökofarben ist auf einen geringen Verbrauch von Farbe, Papier und Wasser optimiert. Zudem tragen öko- logische Farben zu einem effizienten Energiemanagement bei – z. B. müssen keine energieintensiven Trockner einge- setzt werden und senken den Emissionsausstoß (Puderbelas- tung, Staub, Abwasser, Aluminiumabfall, Abfälle wie Wasch- vlies, Reinigungstücher). Wiederverwertung gesichert. Die Farbsysteme von Epple halten rechtliche und gesellschaftliche Anforderungen ein. Ihre Deinkbarkeit, von Altpapier zu weißen Bedruckstoffen, ist ebenso überzeugend wie ihre Recyclingeigenschaften. Die EU hat für 2020 eine Rücklaufquote bei Papier von 74% geplant. Nachhaltige Druckfarben eröffnen auch neue Ge- schäftsideen: Die migrationsunbedenkliche BoFood® Organic ist die erste Bogenoffsetdruckfarbe für den Verpa- ckungsinnenseitendruck von Lebensmittelverpackungen. Markenartikler finden eine Zusatzfläche für Informationen und Marketingideen. Anwendungstechnik unterstützt. Bei Neuanwendern von Ökofarben begleitet die Anwendungstechnik von Epple. Sie stimmt mit der Druckerei individuell den Einsatz der Druckfarben auf andere Druckmaterialien und die Maschi- nentechnologie ab. The effect of ecological ink Die Wirkung der Ökofarbe A close coordination with the application technology people for more efficiency. Eine enge Abstimmung mit der Anwen- dungstechnik für mehr Effizienz. © Epple Druckfarben AG 5