the essential 1/2019

Our Mission: Because our tomorrow is already driving us today Unsere Mission: Weil uns das Morgen schon heute antreibt A high quality demand on raw materials and inks, agili- ty in thoughts and actions and an outstanding service: these maxims are how Epple convinces its customers. Our efforts to achieve this quality result in an equally high demand for sustainability. Hereby, Epple consistently unites economic interests with ecological and social re- quirements. Therefore, Epple supplies market-shaping products that fulfil all requirements regarding printing quality as well as those concerning the health and safety of employees and customers. They are the result of intensive develop- ments in the field of sustainable ink systems. Epple is a genuine pioneer, which already in 1993 presented itself as the first producer of a mineral oil free sheetfed offset ink (Eco ink), which was based on renewable raw materials. When it comes to climate protection, Epple follows a comprehensive package of measures. As early as 2004, its environmental management system was certified according to DIN EN ISO 14001:2005. Selection of ma- terials and processes in production are optimised in a targeted fashion with a view to protection of climate and resources. As a responsible employer sustainability is an important strategic success factor for Epple, which is acted out and driven forward every day in the company. Ein hoher Qualitätsanspruch an Rohstoffe und Farben, Schnelligkeit im Denken und Handeln und ein ausgezeich- neter Service: Mit diesen Maximen überzeugt Epple seine Kunden. Aus diesem Qualitätsstreben resultiert ein ebenso hoher Nachhaltigkeitsanspruch. Dabei vereint Epple stets ökonomische Interessen mit ökologischen und sozialen An- forderungen. Deshalb bietet Epple marktprägende Produkte an, die alle Anforderungen an die Druckqualität wie an die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter und Kunden erfüllen. Sie sind das Ergebnis intensiver Entwicklung auf dem Gebiet der nachhaltigen Farbsysteme. Hier ist Epple ein echter Pionier, der bereits 1993 als erster Hersteller eine mineralölfreie Bo- genoffsetfarbe (Öko Farbe) präsentierte, die auf nachwach- senden Rohstoffen basiert. Zum Klimaschutz verfolgt Epple ein umfangreiches Maß- nahmenpaket. Bereits 2004 wurde das Umweltmanage- mentsystem nach DIN EN ISO 14001:2005 zertifiziert. In der Produktion werden Materialauswahl und Prozesse im Hin- blick auf Klima- und Ressourcenschutz ganz gezielt optimiert. Als verantwortungsvoller Arbeitgeber ist für Epple Nachhal- tigkeit ein wichtiger strategischer Erfolgsfaktor, der im Unter- nehmen täglich gelebt und vorangetrieben wird. “We, as a family company, believe sustainability occupies a very important position. We live this statement in environmentally friendly products, with responsible behaviour and a sustainable management. This is how we want to meet everybody’s demand: our own, those of the customers and of the society. We see ourselves as obligated to the coming generations in this regard.” „Für uns als Familienunternehmen besitzt Nachhaltigkeit eine wichtige Stellung. Dies leben wir in umwelt- freundlichen Produkten, mit einer verantwortungsvollen Haltung und einem nachhaltigen Wirtschaften. So wollen wir alle Ansprüche erfüllen: die eigenen, jene der Kunden und jene der Gesellschaft. Dazu sehen wir uns den nachfolgenden Generationen gegenüber verpflichtet.“ (f. l. t. r. | v. l. n. r. ) Dr. Carl Epple, Member of the Executive Board Mitglied des Vorstands Gunther Gerlach, Chairman of the Executive Board Vorsitzender des Vorstands 2