the essential 2/2018

Die Epple Druckfarben AG hat seine führenden deutschen Offsetdruckfarben im Bereich Spezial- farben erweitert: Im besonderen Gebiet der Me- tal Decoration arbeiten die Druckfarben-Experten nun weltweit mit den renommierten Spezialisten von INK Maloberti aus Italien zusammen. “Epple Italia hatte einen guten Start im anspruchsvollen italienischen Druckmarkt, die Qualität der Druckfarben von Epple kommt hervorragend bei den Kunden an. Umso schöner ist es, dass wir nun einen weiteren italie- nischen Partner an unserer Seite wissen und unser An- gebot jetzt sogar über die italienischen Grenzen hinaus um den Bereich Metal Decoration erweitern können. Als Partner arbeiten wir im Vertrieb und bei der technischen Kundenbetreuung eng mit INK Maloberti einem tradi- tionsreichen Unternehmen aus Cormano bei Mailand zusammen. Die Kompetenzen ergänzen sich hervorra- gend.“, erklärt Gerhard Janssen, Vertriebsleiter von Epple. Metal Decoration Farben randvoll mit Erfahrung INK Maloberti ist seit Jahrzehnten erfolgreich im Bereich Offsetfarben und hat sich zuletzt verstärkt spezialisiert auf Thermische und UV-Metal Decoration Farben sowie entsprechende Lacke. Die Leidenschaft und Kompetenz für Metal Decoration Farben ist erklärbar: INK Maloberti wurde 1953 von Armando Maloberti gegründet, einem ehemaligen Metaldeco-Drucker. Sein Sohn Alberto Maloberti führte die Firma ins neue Jahrtausend und Augusto und Alessandro sind die neue Generation. Epple und INK Maloberti: vereint für Qualität Bereits 2017 präsentierten sich Epple und INK Malober- ti erfolgreich gemeinsam auf der Metpack, der interna- tionalen Fachmesse für Metallverpackungen in Essen. Dabei verbindet INK Maloberti und Epple die hohe Kom- petenz im Bereich Nahrungsmittelverpackungen, sie machen einen erheblichen Teil des Produktionsaufkom- mens bei Metal Decoration Farben aus. Know-how und verantwortungsvolle Produktion sind hier gefragt, wie Alessandro Maloberti, Metaldeco Spezialist bei INK Maloberti, weiß: „Unsere speziellen, wirklich einmaligen Metaldeco-Produkte komplettieren das Angebot von Epple an Bogenoffsetfarben im Bereich Verpackungs- druck ideal. Wir können die Kooperation sehr positiv ge- stimmt angehen, denn wir wissen, beide Unternehmen haben in den Bereichen Produktqualität, Service, Nach- haltigkeit und Innovationsfreude die gleichen hohen Ansprüche.“ Dieses Qualitätsdenken zeigt sich auch in exzellenten Prozessen, auf die Maloberti näher eingeht: „Unser Qualitätssystem haben sich zahlreiche Unterneh- men zum Vorbild genommen. Es beinhaltet kontinuier- liche Produktionskontrolle, Farbauswertung mit Hilfe hochentwickelter spektrophotometrischer Methoden und Simulationstests.“ Dem steht der Service nicht nach: Eine Farbmischstation sorgt für schnelle Lieferungen an die Kunden. Neuer Vertriebspartner im Bereich Spezialfarben INK Maloberti: Metal Decoration Farben neu im Angebot Kontaktdaten Epple Druckfarben Italia Foro Buonaparte, 67 20121 Milano Italien Tel. +39 02 33 59 96 89 info@epple-druckfarben.it www.epple-druckfarben.it Kontaktdaten INK Maloberti S.r.l. via Torino 11 20032 Cormano (MI) Italien Alessandro Maloberti Tel. +39 02 66 30 27 72 alessandro.maloberti@ inkmaloberti.it Augusto Maloberti Tel. +39 02 66 30 27 72 augusto.maloberti@ inkmaloberti.it Epple Italia den Besuchern das gesamte Produktportfolio samt einer Premiere präsentieren. Erstmals wird PURe, die neue Farbtechnologie für den Offsetdruck von Epple, auf dem italienischen Markt vorgestellt. Epple Italia auf der Print4All Epple Italia wird auf der Print4All, der neuen großen Mes- se für den Commercial-, Verlags- und Industriellen Druck, ausstellen (29. Mai bis 1. Juni 2018 in Fiera Milano, Rho). Der Stand befindet sich in Halle 18 - F22 G21, dort wird 2