the essential 1/2019

Imprint Impressum: Epple Druckfarben AG, Gutenbergstr. 5, 86356 Neusäß, Germany | Tel. +49 821 4603 0 | Fax +49 821 4603 200 | info@epple-druckfarben.de | www.epple-druckfarben.de Content Inhalt : Ramona Bösch | Design: monsun-media.com | Printing ink Druckfarbe : PURe® | Paper Papier : 100 g/m² Lenza Top Recycling Super, Lenzing Papier Deinkability for a functional cycle Deinkbarkeit für einen funktionierenden Kreislauf The recycling economy is the talk of the town, par- ticularly regarding plastic packaging. The same thing applies to the recyclability of paper products. The deinkability of a product (ability to remove printing ink) is the recognised criteria here. It im- plies how effectively printing inks can be removed from used printed paper. Paper can be recycled up to six times. Therefore, the pro- cessed printing ink should be simple to remove from pa- per without leaving any traces. Epple is aware of the effect of the printing ink factor on the recycling cycle and keeps the partial aspect of deinkability in mind during the entire workflow. This means keeping the potential accumulation of pollutants low which would otherwise limit the area of application of used paper. Conventional oil based printing inks on uncoated paper can only be removed with great difficulty. Radiation- curing UV systems are, in general, not deinkable. The target is however to achieve a good evaluation of prin- ting ink removal according to the INGEDE method 11. This evaluates the recyclability of printed products and checks their deinkability. The ink series PURe® which is without any hazardous la- belling can be very well deinked from uncoated paper, achieving scores of between 92 and 98 points. In compari- son, the scores for conventional oil-based printing inks on uncoated paper lie between 70 and 75 points, and the fib- re yield is thereby worse. Used paper of limited quality is all that can be produced from a huge amount of badly or not-at-all deinked print products. This would increase the demand for wood for the production of paper. Die Kreislaufwirtschaft ist in aller Munde, speziell bei Plastikverpackungen. Glei- ches gilt auch für die Rezyklierbarkeit eines Papierprodukts. Die Deinkbarkeit (Druckfarbenentfernbarkeit) ist dabei das anerkannte Kriterium. Sie besagt, wie effektiv Druckfarben aus bedrucktem Altpapier entfernt werden können. Papiere können bis zu sechs Mal rezykliert werden. Deshalb sollten sich die verarbeiteten Druck- farben einfach und rückstandsfrei vom Papier entfernen lassen. Epple weiß um die Auswirkung des Faktors Druckfarbe auf die Recyclingkreisläufe und betrachtet den Teilaspekt Deinkbarkeit immer im Gesamtworkflow. Das hält mögliche Schadstoffanreicherungen im Papier gering, die den Einsatzbereich eines Altpapiers einschränken könnten. Konventionelle Öldruckfarben auf ungestrichenem Papier können nur schwierig entfernt wer- den. Strahlenhärtende UV-Systeme sind in der Regel nicht deinkbar. Ziel ist jedoch eine gute Be- wertung des Druckfarbenaustrags nach INGEDE-Methode 11. Diese bewertet die Rezyklierbarkeit von Druckerzeugnissen und prüft deren Deinkbarkeit. So lässt sich die kennzeichnungsfreie Farbserie PURe® auf ungestrichenem Papier bei Scorewer- ten von 92 – 98 Punkten sehr gut deinken. Zum Vergleich: Die Scorewerte für konventionelle Öl- druckfarben auf ungestrichenen Papieren liegen bei ca. 70 – 75 Punkten, die Faserausbeute ist damit schlechter. Aus einer großen Menge an schlecht oder nicht deinkbaren Printprodukten kann nur Altpapier geringerer Qualität hergestellt werden. Dies würde die Nachfrage nach Holz für die Papierpro- duktion erhöhen. 12

RkJQdWJsaXNoZXIy NDM3NDQ=