the essential 1/2022

11 Deinkbarkeit: Wichtig für einen funk­ tionierenden Kreislauf Everyone is talking about the circular economy, especially for plastic packaging. The same also ap- plies to the recyclability of a paper product. Deink- ability (removal of printing inks) is a recognised criterion as it indicates how effectively printing inks can be removed from printed waste paper. Paper and card can be recycled multiple times. For this purpose, the processed printing inks need to be able to be removed easily and without residue from the paper. Large quantities of poorly deinkable printed products or those that cannot be deinked at all, can only be used to manufacture low-quality recycled paper which, in turn, increases the demand for fresh fibre. Epple appreciates the impact of printing ink on the recycling loops and al- ways takes deinkability into account in the overall work flow. This keeps any possible accumulations of contam- inant in the paper low, which would otherwise restrict what the waste paper could be used for. To assess the deinkability of printing inks, INGEDE (Asso- ciation of the deinking industry) established method 11 to provide a reliable indication of how the printed prod- uct behaves in an industrial deinking facility. Testing is performed for six different parameters and the results converted into scores. The maximum is 100 points. The deinking behaviour depends on the interaction be- tween the printing ink and the substrate, which is why the binder system has the biggest influence. Whereas ra- diation-curable systems generally deink poorly because of the cured plastic film, conventional inks that use plant- based binders usually deliver good deinking results both on coating and uncoated paper. Finishes such as film lamination or coating with dispersion varnishes should be avoided where possible. Epple has several series of printing inks in its portfolio that achieve 90 – 100 points in the INGEDE test and which are therefore classified as having “good deinkability“ ac- cording to the European Paper Recycling Council (EPRC) scorecard. Die Kreislaufwirtschaft ist in aller Munde, speziell bei Plastikverpackungen. Glei- ches gilt auch für die Rezyklierbarkeit eines Papierprodukts. Die Deinkbarkeit (Druckfarbenentfernbarkeit) ist dabei das anerkannte Kriterium. Sie besagt, wie effektiv Druckfarben aus bedrucktem Altpapier entfernt werden können. Papiere und Kartonagen können mehrfach rezykliert werden. Zu diesem Zweck sollten sich die verarbeiteten Druckfarben einfach und rückstandsfrei vom Papier entfernen lassen. Aus einer großenMenge an schlecht oder nicht deinkbaren Printprodukten kann nur Altpapier ge­ ringerer Qualität hergestellt werden, was wiederumdie Nachfrage für Frischfaser erhöht. Epp­ le weiß um die Auswirkung des Faktors Druckfarbe auf die Recyclingkreisläufe und betrachtet den Teilaspekt Deinkbarkeit immer im Gesamtworkflow. Das hält mögliche Schadstoffanrei­ cherungen im Papier gering, die den Einsatzbereich eines Altpapiers einschränken könnten. Zur Bewertung der Deinkbarkeit von Druckfarben hat sich die Methode 11 der INGEDE etab­ liert, die einen zuverlässigen Hinweis darauf gibt, wie sich das Druckprodukt in einer industri­ ellen Deinkinganlage verhält. Die Prüfung erfolgt dabei in 6 unterschiedlichen Teilbereichen, deren Ergebnisse anschließend in Punktezahlen umgewandelt werden. Maximal können 100 Punkte erreicht werden. Das Deinkingverhalten ist abhängig von der Interaktion zwischen Druckfarbe und Substrat, daher hat das Bindemittelsystem den größten Einfluss. Während strahlenhärtende Systeme aufgrund des ausgehärteten Kunststofffilms in der Regel nur schlecht deinkbar sind, liefern kon­ ventionelle Farben auf Basis von pflanzlichen Bindemitteln, sowohl auf gestrichenem als auch auf ungestrichenemPapier, generell gute Deinkingergebnisse. Veredelungen, wie Folienkaschie­ rung oder eine Überlackierung mit Dispersionslacken, sollten möglichst vermieden werden. Epple hat mehrere Druckfarbenserien imPortfolio, die im INGEDE Test 90-100 Punkte erreichen und damit gemäß der Scorecard des European Paper Recycling Council (EPRC) als „gut deink­ bar“ eingestuft sind. Power Protect Power Protect Extreme PSO SF Premium Cobano CF Premium Cobano CF Deinkability for a functional cycle Extreme PSO SF Produkt-Informationen Stability Uncoated Pro Uncoated Pro Stability Product information